您好,欢迎来到您的网站!
2017年5月5日 从代工转型升级建立自主品牌
所属分类: 公司新闻
发布日期: 2017-05-06
点击率: 179
发布者: 黄子婧 李实耀
来源: 公司新闻
从代工转型升级建立自主品牌仕事の流儀をアップグレードしてオリジナル・ブランド立上げ路線への転換   中山市德必胜玩具有限公司从玩具代工厂起步,此前曾为孩之宝、阿迪、奥飞、银辉等公司生产玩具。自2014年起,公司为了寻求进一步发展,开始打造自有品牌,并建立完善的产品研发部门开发自有品牌产品。经过近几年的努力,目前代工比例约占30%,自有品牌比例上升至70%,实现公司的转型升级。 中山市...

从代工转型升级建立自主品牌

仕事の流儀をアップグレードしてオリジナル・ブランド立上げ路線への転換

 

  中山市德必胜玩具有限公司从玩具代工厂起步,此前曾为孩之宝、阿迪、奥飞、银辉等公司生产玩具。自2014年起,公司为了寻求进一步发展,开始打造自有品牌,并建立完善的产品研发部门开发自有品牌产品。经过近几年的努力,目前代工比例约占30%,自有品牌比例上升至70%,实现公司的转型升级。


        中山市徳必勝玩具有限会社はおもちゃの加工組立工場からスタートしましたが、既にこれ以前からハズブロ社、アディダス社、アルファ・ゲーム社、シルバーリット社等の委託生産を行なっていました。2014年から、会社はさらなる発展を目指して、自社オリジナル・ブランドを立上げ、完全な製品研究開発部門を新設してオリジナル・ブランド商品の開発を行ないました。この努力が奏功して、現在はOEMの比率は30%、オリジナル・ブランド製造の比率は70%まで上昇し、この会社の夢を実現するための路線はアップグレードされました。

 

  尽管做代工可以免去大量的研发资金和时间投入,但建立自主品牌能更迅速地感知市场需求,提升公司知名度,对公司的发展有着长远的好处。因此,伍锡龙表示,在未来,公司将放更多的精力在打造自有品牌上面,把品质放在第一位,打造一个高品质,好口碑的品牌,与OEM相辅相成。


        例え数多くのOEMの仕事を請負っても、研究開発に必要な大量の資金と時間を仕事量に比例して投入する必要はありませんが、オリジナル・ブランド商品を立ち上げるとそういう訳にはいきません。然し乍ら市場での商品ニーズを敏感に感じ取ることが出来る上に、自社ブランドによる知名度と認知度が極めて高くなるので、この事が会社のより長期発展のための長所となります。この事により、伍錫龍社長は将来を予見して次のように言います。会社は全社挙げてその叡智を結集し、自社ブランドが最高峰に達するよう製造します。その最重要な位置には品質が占めます。1個の高品質製品を生産することにより、口コミで良いブランドとの噂が、噂を呼ぶことになるので、オリジナル・ブランドの生産は新たなOEM元を引き連れてきます。これは将に善循環システムが自ずから構築されることを意味します。
        

 

德必胜在广州玩具展的展位

 

          重视生产效率、注重人才储备

              効率良く生産することを重視し、社員は宝石と思え

 

  生产成本上升、人材需求跟不上,是目前很多玩企面临的挑战,德必胜也不例外。


    生産コストは上がっても、社員の資質は着いて来ない、現在沢山のゲーム・キャラクターとのコラボ企画に挑戦することに直面していて、徳必勝玩具も他社同様に例外的ではないようです。

 

  对于成本方面,公司将对产品生产方面往节能高效的方面发展,降低损耗,节约成本。目前,公司在云南昭通和台山两地建立了生产基地,解决了生产人手不足的问题,提高了产能产量,并逐步将部分环节转型到智能化,机械化,效率大大提高了,目前除了运输费用高昂之外,在生产上没有其他问题!


        コストに関連する話としては、徳必勝玩具は製造工程の省エネ且つ高効率な方向への改善をし、良品歩留まりを上げることで、材料ロス率を下げ、原価コストを削減します。現在、徳必勝玩具は雲南省昭通市と広東省台山の2箇所に主要生産拠点を建設し、そこで製造することにより、労働力不足の問題を解決して、生産能力と生産量を高めるとともに、一歩一歩、確実に各工程にインテリジェント化を計り、更なる機械化そして生産効率を最大化して現在運送費を除いたコストアップ、他の問題がなかったことを生産することに!(この項途中翻訳再度確認のこと!12/25/17)

 

  关于人材需求方面,公司已同湖南长沙高等学院达成了人材输送协议,很好地解决了公司人材需求问题。

        人材募集に関しては、徳必勝玩具は既に湖南省の省都長沙市の高等専門技術学校と提携し、よりよい人材を獲得する事でこの問題を解決しています。

 

  当被问及如何看待中国制造目前面临巨大的海外同行竞争的问题时,伍锡龙表示中国制造在产品质量保障及配套服务上,还是有很大的优势,只是在面对市场时,需要更多的自主创新精神,否则将跟不上市场变化,将会被淘汰。


        聞かれてどのようにかメイドインチャイナを取り扱って現在巨大な海外同業競争した問題に直面するときに、伍錫龍社長は製品品質保障と付帯サービスにメイドインチャイナを示して、それともとても大きい優位性があって、ただ市場に直面することにいるときに、さらに多くの自主開発を要して元気で、でなければ市場について行かなく変化して、淘汰されることができる。

 

  自创娃娃品牌获认可

        当然赤ちゃんのブランドを創って得て認可します

 

  德必胜公司是这么说,也是这么做的。在2016年,公司推出自主开发的两款不同定位的产品--小静丸子和小肉丸子,深受市场欢迎。


        会社はこのように話して、同様にこのように作ります。2016年に、会社は自主開発の2タイプの相違位置決めをした製品--少し静かな団子と小さい肉団子は、深く市場に歓迎されます。を作り出します

 

  小静丸子以12岁以上青少年为目标消费群,推出校园背景的"星际校园风"系列,从身体结构、关节活动上加以改良,可玩性更高,是市场上的一款可玩性,观赏性较高的产品。而小肉丸子则面向2岁左右的幼儿,形象以植物,动物等益智早教为主题,材质上严格要求,以安全,卫生,亲肤为标准,不论是形象还是质量都深受妈妈们的追捧。


    (小さい静かな団子) 12歳以上の青少年を目指す消費者は、キャンパス背景の”星の際キャンパスの風”シリーズを作り出して、本体構造から、関節イベント上は改良されることを加えて、遊びのさらに高いは、市場上の1タイプが遊び、観賞性高目の製品。(小さい肉団子)はすると2歳くらいの幼児に向いて、イメージは植物によって、動物などの益の智は早くテーマとすることを教えて、材質上に厳格に要求して、安全、衛生、親しい膚に準じて、イメージか品質が全て深くお母さんたちの憧れることを受けることにも拘らず。

 

  由于这两款产品的热销,公司2016年的业绩比2015年增长28.8%。这也充分说明,自创品牌、准确定位、抓好质量的重要性。

 

    この2タイプの製品のものによってよく売れていて、会社の2016年の業績は2015年より28.8%が伸びます。これは同様に充分に説明する、オリジナルブランドは、正確に位置決めをして、品質の重要性に特に力を入れる。

 

  追求潮流设计、提升独特体验

    風潮を追求して設計して、独特に体験することを昇格させます

 

  当被问及2017年的公司新动向时,伍锡龙提到今年的市场将会以"AR"及智能产品、原创、文化产品居多,其中包括加入手机、微信平台互动等新玩法。因此,消费者将追求更潮流、更前卫、更独特的体验。


    聞かれるときに2017年の会社の新しい動向は、(伍錫龍)は今年の市場に言及してできて”AR”と知能製品によって、オリジナル的に、文化製品は多数を占めて、そのうちは携帯電話に加入することを含めて、マイクロ手紙プラットフォーム連携などは新しく法で遊ぶ。そのため、消費者はさらに追求する風潮、さらに前衛、さらに独特な体験。

 

  有鉴于此,公司将会以电商平台为主,实体店体验为辅助,二者相结合,更好地为产品做好线上线下体验。此外,产品也会向潮流靠拢,今年全新推出的"小静丸子"第二季造型将原来的移印眼球升级为3D仿真眼球,体型也会重新设计,服装风格也将更潮更酷,形象也更加前卫,大大提高了可玩性。


    ありこれにかんがみて、会社は電商業プラットフォームを主とすることができて、実体屋は補助とすることを体験して、2者は結び付けて、より良く製品のために線上線下が終わって体験する。また、製品は同様に風潮に詰め寄ることができて、今年、斬新な発表の”少し静かにする団子”は第2の季は造形してもとのものは昇級して3Dの擬似眼球眼球を印刷することを移してなって、体の型は同様に再度設計することができて、服装スタイルは同様にさらに濡れていてさらにクールで、イメージは益々前衛は、大いに遊びを高めた。

 

  打造东方神韵

    製造東方風格と趣

 

  与此同时,公司在2017年推出"东方韵"及"MMGirl"两个系列的新品,"东方韵"主打文化产品路线,以唐、宋、元、明、清古装古韵为背景,弘扬中华传统文化,"MMGirl"主打潮流动漫路线,发展自主原创动漫娃娃!


    これと同時に、会社は2017年に”東方の韵”と”MMGirl”2個のシリーズの新製品を作り出す、”東方の韵”主は文化製品針路を打って、唐もの、宋、元、明、清さをもって古着の古い韵背景として、中華伝統的文化を発揚して、”MMGirl”主は風潮アニメ針路を打って、オリジナル的に自主を発展させるアニメの赤ちゃん!

 

 

  目前,正寻找国内外一级总代理及商超渠道,在原有的基础上拓展线下推广渠道,尤其是国内外各大型商超代理。而品牌产品的地域推广是我们目前的重点。


    現在、ちょうど国内外一級総代理と商業を探索してルートを超えて、既存の基礎上の広く開拓することに線下にルートを推し広めて、特に国内外のそれぞれの大型商業が代理することを超えます。ブランド製品の地域は私たちであることを推し広める当面の重点。

 

  关于公司未来的五年计划,伍锡龙透露,将自主品牌产品打造成为知名品牌!并将"东方韵"系列打造成省级品牌产品,希望这个品牌文化产品可以成为国礼赠送给外宾,希望可以为宣传中华文化做一点小小的贡献!


    自主ブランド製品に有名なブランドになることを製造させると、会社未来の五年計画に関して、伍錫龍は暴露します!ともにした”東方の韵”シリーズは省レベルブランド製品になって製造して、このブランド文化製品に国の礼になることができて外国の客に贈りて欲しくて、中華文化が少しの小さい貢献を作ると言い広めることとすることができることを願います!

 

来源:中外玩具全媒体中心
文/采访:黄子婧 李实耀


上一页: 2017年6月23日中山商报 坚持东方古韵梦想不停步